Tradução de "ne odločaš" para Português


Como usar "ne odločaš" em frases:

Mogoče o tem ne odločaš ti.
Não te cabe a ti decidir isso!
Ti ne odločaš o temu, Michael.
Não és tu que decides, Michael.
Xander o tem ne odločaš ti.
Xander... não é tua a decisão.
Ne odločaš več zame, ker... si odpuščena.
Sabes que mais? Tu não tomas decisões por mim, porque estás despedida.
Lahko si pameten, nadarjen... pa nič ne zaleže, če se ne odločaš prav.
És esperto, tens talento, mas isso de nada serve se não fizeres as escolhas certas.
Vesel sem, da ne odločaš ti.
Então estou satisfeito por não depender de si.
Ne odločaš ti, ali so dovolj dobri ali ne.
Não te compete decidir se são, ou não, suficientemente bons.
Ti si pač princesa... ne odločaš kar počneš.
É servir sua pátria O seu papel desempenhar
Ne odločaš ti, kaj je pravica.
Não decides o que é justiça.
O tem ne odločaš ti, kaj?
Isso não é consigo, pois não?
Vendar ti ne odločaš kaj je in kaj ni vojaška situacija.
Mas não é o Major quem decide o que é e o que não é uma situação militar.
O tem ne odločaš ti Mazetti, k loputi!
Não é uma decisão tua. Mazetti, a escotilha.
O tem ne odločaš ti, dr. Grey.
Não lhe cabe a si decidir isso, Dra. Grey.
Ne odločaš ti o vseh nas.
Tu não podes decidir por todos.
Ne odločaš o tem, česar se bom oklepala.
Não deverias decidir aquilo a quero agarrar-me.
Kadar počneš stvari brez premisleka ne odločaš ti o izbiri, ampak izbira o tebi.
Mas quando fazes coisas sem pensar, não estás a fazer uma escolha, estás a ser escolhido.
Razumem te, a o tem ne odločaš ti.
Percebo o que sentes, mas tu não estás preparado para isto.
Ampak o tem ne odločaš ti.
Mas não te cabe a ti decidir.
Ne odločaš ti, kaj je prav ali narobe.
'Certo' ou 'errado' não é da tua conta!
Jessica je vampirka, toda zame je prava. O tem ne odločaš ti.
A Jessica pode ser vampira, mas é a mulher certa para mim.
Še dobro, da ne odločaš ti, Roy.
Então, ainda bem que a decisão não é tua.
Ne odločaš, kdo bo sprejel zdravilo in kdo placebo.
Não te cabe decidir quem recebe o fármaco ou o placebo.
Ti ne odločaš, katere informacije bo dala študija.
Não te cabe decidir os dados a fornecer ao ensaio.
O tem ne odločaš ti, Daniel.
A decisão não é tua, Daniel.
Ti se tako bojiš, da se sploh ne odločaš o ničemer.
Tu tens tanto medo que não consegues escolher nada.
To je moj denar in ti ne odločaš o tem, kaj bom z njim počela.
O dinheiro era meu e não decides o que faço com ele.
Kot drugo, ti ne odločaš o tem, kaj smem in kaj ne, Gil.
Nunca. Segundo, não tens autoridade para me impedires de fazer nada.
Edith, o tem ne odločaš ti.
Edith, esta decisão não te compete.
Ne odločaš, kakšen razgovor je bil. –Zakaj si govoril z njim?
Seu grande merdas. Tu não decides que tipo de conversa foi. Porque falaste com o Tuttle?
Razumem, vendar ne odločaš ti, s kom se bom videvala.
Entendo, mas... não é te diz respeito quem eu vejo.
Ne odločaš ti. –Razkuril jih boš.
Não depende de si. - Só vai irritá-los.
Ljubim te, Zoe, ampak ne odločaš ti.
Amo-te, Zoe. Mas a decisão não é tua.
Potem je dobro, da o tem ne odločaš.
Ainda bem que não tens voto na matéria.
O tem ne odločaš ti. –K direktorju Bennettu bom šel, če bo treba.
Não é você quem decide, Nelson. Vou ao Director Bennett, se for necessário.
Izgleda v redu tip. –Ne odločaš, kdo bo izvedel mojo zgodovino.
Ele parece ser um tipo porreiro. Não te compete decidir quem sabe da minha história.
Nikoli ne bo produktiven član družbe. –O tem ne odločaš ti.
Nunca será um elemento produtivo da sociedade. Não te compete decidir isso.
Razumem, da ti to dejstvo ni všeč, a ti ne odločaš.
Amigo, sei que não gostas, mas não depende de ti, mesmo.
Ne odločaš ti o tem, kaj je prav.
Tu não podes decidir qual é a coisa certa.
Ni še pripravljena. –O tem, ne odločaš ti.
Ela não está preparada. Não podes decidir isso.
Ne odločaš ti, kdo si zasluži umreti.
Não podes decidir quem é que merece morrer.
Tega nisem želela. –Ne odločaš ti, komu je mar zate.
Eu nunca quis isso. - Não. Não podes escolher quem se preocupa contigo.
Na srečo o tem ne odločaš ti.
Pois, mas a decisão não é tua, Andy.
1.6824929714203s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?